ＮＨＫ 富山放送局制作のドラマ「港町相撲ボーイズ」。
9月12日から10月3日まで富山県高岡市を中心に行なわれたロケに、
私たちF-siteも協力させていただきました。
F-site理事長の稲林さんが
林隆三さんや加藤虎ノ介さんなど男性の方々に、
私（花田）は、酒井若菜さんに、
富山弁のイントネーションなどをお教えする、
いわゆる「方言指導」ってやつです。
富山にお越しになるのも初めてで、
富山弁なんて聞いたこともない方々なのに、
着いたその日にいきなり富山弁のセリフを言うなんて、
考えてみたらかなり無茶な話ですよね。
しかも、私たちは普段何気なく使っていて
全く気にしていなかったけど、
富山弁って、イントネーションが独特みたい。
（確かに、標準語のイントネーションに直す時は大変です^^;）
その富山弁に、みなさんとてもご苦労されていましたし、
さらにそこに感情をのせて演技をするのって、
本当に大変だったと思います。
それなのに、本番になると完璧な富山弁で演技される皆さんに、
改めて、大きな尊敬と感動を覚えました。ホントにすごいです！
方言って、演技をするためには邪魔になってしまうと思うのですが、
富山の人達が見て違和感のないようにと
ひとつひとつを丁寧に覚えてくださった皆さんに、
一富山県民として、心から感謝を申し上げます。
◆ドラマ「港町相撲ボーイズ」は、
2011年12月16日（金）午後7時30分からの放送です。（北陸・東海地区）
皆さんお楽しみに～♪＼（^o^）／
Leave a Reply